Các thành ngữ thú vị liên quan đến "Mắt"

Các chương trình giảng dạy của các trường Anh ngữ tại Philippines luôn không bỏ qua các lớp học thành ngữ. Có trường các lớp thành ngữ được giảng dạy thông qua các lớp 1:1 hoặc lớp giao tiếp nhưng cũng có những trường thiết kế những lớp học thành ngữ chính thống để giáng dạy cho học viên nắm bắt được hệ thống các thành ngữ thông dụng.

Thành ngữ luôn là phần thú vị khi học tiếng Anh, vì những cụm từ cố định này thường xuyên được người bản ngữ dùng nhưng lại ít được dạy trong sách vở tại các trường đại học, cao đẳng. 

Tại Việt Nam việc học thành ngữ thường mang tính đan xen ít hệ thống đôi lúc dẫn đến học sinh giao tiếp giáo điều hoặc giao tiếp kém. Du học tiếng Anh tại Philippines sẽ khắc phục cho bạn những đặc điểm lỗi này đấy.

Và bây giờ hãy cùng MYD học qua những thành ngữ thú vị liên quan đến "mắt" (Eyes) nhé.

Feast one's eyes on: nhìn vào thứ giờ với vẻ ngạc nhiên, tròn mắt nhìn.

Ví dụ: Feast your eyes on the dessert buffet 

Bạn tròn mắt nhìn bữa tiệc đứng với các món tráng miệng.

One's eyes pop of ones's head: bị làm ngạc nhiên, sốc, bất ngờ (mắt ai nhảy ra khỏi đầu ai)

Ví dụ: When I told him I was pregnant, his eyes popped out of his head.

Khi tôi nói với anh ta là tôi có bầu, mắt anh ta tưởng bắn ra ngoài.

Out of the corner of one's eye: liếc nhìn qua, nhìn thoáng qua.

Ví dụ: I spotted a "for sale" sign out of the corner of my eye.

Tôi có nhìn qua các biển giảm giá.

The apple of one's eye: người mà ai đó thấy rất xinh đẹp.

Ví dụ: His granddaughter is the apple  of his eye.

Trong mắt ông ấy thì cháu gái là người xinh đẹp nhất.

In the blink of an eye: trong chớp mắt, trong khoảnh khắc.

Ví dụ: Your father will be here in the blink of an eye.

Bố cậu sẽ ở đây trong chớp mắt thôi.

Keep one's eyes peeled: tìm kiếm thứ gì một cách có chủ ý.

Ví dụ: Keep one's eyes peeled for a taxi

Cố tìm một chiếc taxi đi.

Red -eye: Chuyến bay xuyên đêm

Ví dụ: I flew in on the red-eye last night.

Tôi có một chuyến bay xuyên đêm tối qua.

Get some shut-eye: đi ngủ một lúc.

Ví dụ: I need to go home and get some shut-eye before work.

Tôi phải về nhà ngủ một lúc trước khi đi làm.

Các bạn thấy đấy, thành ngữ thật thú vị và cần thiết phải không. Vì phải luôn nhớ học thành ngữ khi học tập tiếng Anh đấy nhé.

Theo vnexpress.net