Những thành ngữ tiếng Anh phổ biến thường dùng (p2)

Nối tiếp những thành ngữ mà kỳ trước chúng ta đã biết nhé. Mọi người hãy cùng xem chúng ta có những câu thành ngữ thường sử dụng trong cuộc sống như thế nào nha.

Thành ngữ tiếng Anh phổ biến (p1)

16. Burn the midnight oil

To work late into the night, alluding to the time before electric lighting.

Làm việc muộn buổi đêm.

17. Can't judge a book by its cover

Cannot judge something primarily on appearance.

Không thể đánh giá quyển sách thông qua cái bìa.

18. Caught between two stools

When someone finds it difficult to choose between two alternatives.

Đứng giữa nga ba đường. Tình huống khó khăn khi phải lựa chọn giữa hai thứ.

19. Costs an arm and a leg

This idiom is used when something is very expensive.

Đắt như vàng.

20. Cross that bridge when you come to it

Deal with a problem if and when it becomes necessary, not before

Hãy đối mặt với vấn đề nếu và khi nó đến, không phải trước đó.

21. Cry over spilt milk

When you complain about a loss from the past.

Dùng khi phàn nàn về một "sự đã rồi", hay một mất mát, lỗi lầm trong quá khứ.

22. Curiosity killed the cat

Being Inquisitive can lead you into an unpleasant situation.  

Quá tò mò có thể dẫn đến nguy hiểm.

23. Cut corners

When something is done badly to save money.

Làm qua quýt để tiết kiệm tiền bạc.

24. Cut the mustard/ cut the muster

To succeed; to come up to expectations; adequate enough to compete or participate

Thành công, đáp ứng kỳ vọng.

25. Devil's Advocate

A person who expresses a contentious opinion in order to provoke debate or test the strength of the opposing arguments.

Một người luôn đưa ra những ý kiến gây tranh cãi để kích động cuộc tranh luận hay thử thách khả năng tranh luận của đối phương.

26. Don't count your chickens before the eggs have hatched

"Don't make plans for something that might not happen".

Đừng đếm cua trong lỗ.

27. Don't give up the day job

used as a humorous way of advising someone not to pursue something at which they are unlikely to be successful.

Dùng để khuyên ai đó đừng đuổi theo cái gì vì có vẻ sẽ không thành công.

28. Don't put all your eggs in one basket

Do not put all your resources in one possibility.

Đừng bỏ hết trứng vào một giỏ.

29. Drastic times call for drastic measures

When you are extremely desperate you need to take drastic actions.

Khi rơi vào tình huống tuyệt vọng bạn cần những hành động mạnh mẽ quyết liệt.

30. Elvis has left the building

The show has come to an end. It's all over.

Giờ diễn đã hết, hạ màn.